Kata tunjuk (isim isyarah)

Kata tunjuk (isim isyarah).

      أسماء الإشارة : أسماء تدل على معين مشار إليه.[1]

Isim-isim isyarah yaitu isim yang menunjukkan kepada benda tertentu yang ditunjuk. Setiap isim isyarah, sudah barang tentu diikuti oleh sesuatu yang ditunjuk atau musyar ilaih. Dapat dilihat pada contoh berikut:

مشار إليه	اسم الإشارة		مشار إليه	اسم الإشارة
الكتاب	هذا		الكتاب	ذلك
kitab	ini		kitab	itu

      Kata tunjuk dekat untuk mudzakar (laki-laki).

       هَذَا= ini                                                  هَؤُلاَءِ = ini banyak

      هَذَانِ = ini berdua

      Kata tunjuk dekat untuk muanats (perempuan).

      هَذِهِ = ini                                                  اُولاَءِ = ini banyak

      هَتَانِ = ini berdua

      Kata tunjuk jauh untuk mudzakar (laki-laki).

      ذَلِكَ = itu                                                اُولَئِكَ = mereka itu

      ذَانِكَ = itu berdua

      Kata tunjuk jauh untuk muanats (perempuan).

       تِلْكَ= itu                                                 تِلْكَ = mereka itu

      تَانِكَ= itu berdua[2]

      Selengkapnya tentang isim-isim isyarah dan penggunaan masing-masing adalah sebagai berikut:

(1)  Isim-isim isyarah untuk musyar ilaih jarak dekat (ini):[3]

No	Isim Isyarah	Musyar Ilaih	Contoh
1	هَذَا	Mufrad mudzakar	هذا الأستاذ
2	a. هَذَانِ b. هَذَيْنِ	Mutsanna mudzakar	هذان الأستاذان هذين الأستاذين
3	هَذِهِ	Mufrad Muannats	هذه الأستاذة
4	a. هَتَانِ b. هَتَيْنِ	Mutsanna muannats	هتان الأستاذتان هتين الأستاذتين
5	هَؤُلاَءِ	Jamak, baik jamak mudzakkar maupun jamak muannats, baik berakal maupun tidak berakal	هؤلاء الأساتيذ هؤلاء الأساتذة
6	a. ههنا b.هنا	Semua bentuk, baik mudzakar maupun muannats, baik mufrad mutsanna, maupun jamak, baik berakal maupun tidak berakal	ههنا الأستاذ ههنا الأساتيذ هنا الأستاذة هنا الأساتذة

      Catatan:

(a)  Huruf haa (ها) yang terdapat pada bagian depan isim-isim isyarah tersebut di atas adalah huruf tambahan yang disebut ha’ tanbih (هاء التنبيه), yakni ha’ yang dimaksudkan untuk mengingatkan yang dalam bahasa Indonesia diartikan: hai. Jadi, yang menjadi isim isyarah هذا, misalnya, adalah ذا, kemudian ditambahkan ha’ tanbih di depannya, menjadi: هذا. Dengan demikian, arti sebenarnya isim isyarah هذا adalah: hai, ini. Akan tetapi dalam terjemahannya lebih lazim hanya diartikan: ini, dengan tanpa menyertakan hai. Demikianlah pula isim-isim isyarah yang lain.

(b)  Seluruh isim Isyarah tersebut di atas artinya ini, kecuali ههنا  dan هنا. Kedua isim isyarah ini artinya di sini.

(c)  Kalimah الاساتيذ  adalah bentuk jamak dari mufrad mudzakar الاستاذ, sedangkan kalimah الاساتذة adalah bentuk jamak dari mufrad muannats.[4]

 (2) Isim-isim isyarah untuk musyar ilaih jarak jauh (itu):

Ada dua cara untuk mengubah isim-isim isyarah untuk jarak dekat (ini) tersebut di atas menjadi isim-isim isyarah untuk musyar ilaih jarak jauh (itu), yaitu:

(a)  Dengan menambahkan kaf (ك) di belakangnya.

(b)  Dengan menambahkan lam dan kaf (لك) di belakangnya.

Untuk lebih jelasnya dan selengkapnya isim-isim isyarah untuk musyar ilaih jarak jauh (itu) adalah sebagai berikut:[5]

No	Isim Isyarah	Musyar Ilaih	Contoh
1	ذلك	Mufrad mudzakar	ذلك الرجل
2	a. ذانك b. ذينك	Mutsanna mudzakar	ذانك الرجلان ذينك الرجلين
3	تلك	Mufrad Muannats	تلك البنت
4	a. تانك b. تينك	Mutsanna muannats	تانك البنتان تينك البنتين
5	اولائك	Jamak, baik jamak mudzakkar maupun jamak muannats, baik berakal maupun tidak berakal	اولائك الرجال اولائك البنات
6	a. هناك b.هنالك   c. ثَمَّ	Semua bentuk, baik mudzakar maupun muannats, baik mufrad mutsanna, maupun jamak, baik berakal maupun tidak berakal	هناك الرجل هناك الرجلان هنالك البنت هنالك البنتان ثم الرجال ثم البنات

---

[1] Ibid., hlm. 135.

[2] Salimudin A. Rahman, Op. Cit., hlm. 25.

[3] Ahmad Akrom Fahmi, Op. Cit., hlm. 89.

[4] Ibid., hlm. 90.

[5] Ibid., hlm. 91.